RE: quel équivalent pour « envoyer par mail »
Bonjour,
Nous utilisons de plus en plus la messagerie électronique pour communiquer.
Est-il préférable d’utiliser l’expression « envoyer par courrier électronique » ou plutôt « envoyer par courriel » ou les deux sont-ils acceptables ?
Merci beaucoup pour votre éclairage 🙂
Cela signifie service permettant … et non document... C’est ce que je voulais dire. Voir ci-dessous.
Dictionnaire de l’Académie française :
« Par extension. Service permettant de saisir, d’envoyer ou de consulter un tel document (on dit aussi Messagerie électronique ou Courrier électronique). Envoyer un curriculum vitae par courriel. »
« COURRIEL
nom masculin
. Document informatisé qu’un utilisateur saisit, envoie ou consulte en différé par l’intermédiaire d’un ordinateur *** cté à un réseau (on dit aussi Message électronique). Recevoir des courriels professionnels, personnels.
Remarque
Mais Prince, ce que vous dites est – une fois de plus ! – totalement absurde… vous en vous rendez bien compte, tout de même ?! Puisque le mot courriel, formé à partir de courrier et de électronique, désigne en premier lieu un « document informatisé » et, par extension, le « service permettant de saisir, d’envoyer ou de consulter un tel document », c’est donc bien que courrier électronique sert à désigner ces deux notions. Affirmer le contraire au prétexte que ce syntagme n’est pas explicitement indiqué dans le premier cas est absurde, comme vous l’a très justement fait remarquer Phil-en-trope pour un autre cas hier. L’Académie indique d’ailleurs « message électronique » pour désigner le document, et courrier n’est-il pas un synonyme de message ? Pourquoi l’un serait-il acceptable et pas l’autre ?!
Confusion avec mél ?
