RE: « que vous avez vu » ou « que vous avez vue »
Bonjour,
J’ai une question urgente et très importante : Ecrit-on :
« Votre soeur que vous avez vue mourir » ou « Votre soeur que vous avez vu mourir » ?
Mille mercis par avance pour votre aide
On écrit « Votre sœur que vous avez vue mourir ».
Bien que le vrai COD soit une proposition infinitive (vous avez vu quoi ? votre sœur mourir, vous avez vu mourir votre sœur), on estime que quand c’est le sujet (votre sœur) du verbe à l’infinitif (mourir) qui est placé (sous forme de pronom) avant le participe passé, quand on peut décomposer de telle sorte que « votre sœur » soit COD du verbe « voir » (« votre sœur, vous l’avez vue« , « votre sœur, vous l’avez vue, alors qu’elle mourait« , « votre sœur, vous l’avez vue mourir« , « votre sœur que vous avez vue mourir« …) alors c’est comme si le COD de « voir » était le sujet « votre sœur » de la proposition infinitive « votre sœur mourir », et on accorde le participe passé avec le sujet de la proposition infinitive.