RE: que veut dire dygyne ?
Amélie Nothomb emploie dans son livre Hygiène de l’assassin chez Albin Michel le mot dygyne dans la phrase suivante:
Tous le autres livres sont dygynes.
Je ne trouve aucune référence sur ce mot ?
J’écrirais plutôt digyne.
Digyne signifie alors : qui a deux pistils, qui a deux organes femelles.
Je ne connais pas de livres qui ont deux organes femelles. Peut-être le contexte nous aiderait à comprendre sa pensée.
…
– Neuf romans et dix-neuf femmes.
– Répartitions ?
– Les Sales Gens : trois femmes. Tous les autres livres sont dygynes :…
Digyne me semble en effet mieux correspondre au contexte du livre. Faut-il y voir une coquille ? Cela y ressemble ! merci
C’est bien ce que j’expliquais dans ma réponse : une fois ôté Les Sales Gens, il reste bien huit romans pour seize femmes, soit précisément huit romans « dygynes »…
