Bonjour

« vous avez un gendre plus brillant qu’il n’est noir. »

Le « ne » là est un « ne explétif ». « Plus … que … » le déclenche.
Ce genre de « ne » n’est pas une négation.

Je crois que cette phrase veut dire « malgré il est noir, il est intelligent. »
Cette phrase vient d’Othello de Shakespeare. La personne qui dit cette phrase s’adresse à un Maure, donc quelqu’un qui n’est pas blanc.

Edwin