RE: Que ou que de
Bonjour,
J’hésite entre deux tournures pour les phrases suivantes ; qu’en pensez-vous ?
Je préférerais mourir que de rester une heure de plus avec toi.
OU
Je préférerais mourir que rester une heure de plus avec toi.
Je n’ai rien d’autre à faire qu’aller au supermarché.
OU
Je n’ai rien d’autre à faire que d’aller au supermarché.
Je n’ai rien de mieux à faire qu’aller au supermarché.
OU
Je n’ai rien de mieux à faire que d’aller au supermarché.
Merci beaucoup pour votre réponse et, surtout, vos explications !
La formule correcte est :
Je préférerais mourir plutôt que (de) rester une heure de plus avec toi.
Je n’ai rien de mieux à faire qu’aller au supermarché. Je ne pense pas que « de » soit obligatoire.
Le que est parfois employé pour établir une comparaison entre deux éléments, dans des formulations comme autant… que, il vaut mieux… que, préférer… plutôt que, etc. S’il précède un verbe à l’, que peut alors être suivi de la préposition de. Toutefois, celle-ci est facultative.
- Autant en finir maintenant que de remettre cela à plus tard. (ou : Autant en finir maintenant que remettre cela à plus tard.)
- Il vaut mieux perdre la face que de perdre la tête. (ou : Il vaut mieux perdre la face que perdre la tête.)
- N’aimes-tu pas mieux marcher que d’y aller en voiture? (ou : N’aimes-tu pas mieux marcher qu’y aller en voiture?)
- Je préfère manger mieux plutôt que de manger moins. (ou : Je préfère manger mieux plutôt que manger moins.)
