RE: que ne l’a-t-il

Bonjour,

1.Peut-on se contenter de dire « Que ne l’a-t-il remis à Jean comme il l’avait promis ? Par deux fois, il en a eu l’occasion ou est-il nécessaire de dire « Par deux fois, il a eu l’occasion de le faire«  ?

2.Après avoir dit « que ne l’a-t-il remis à Jean ? », a-t-on besoin de préciser dans la phrase qui suit « qu’il ne l’a pas remis à Jean » ? J’imagine qu’on comprend parfaitement qu’il ne l’a pas fait après avoir dit « que ne l’a-t-il remis à Jean ? », propos qui sonne comme un reproche.

missnath Amateur éclairé Demandé le 24 mars 2023 dans Question de langue
2 Réponses

Bonjour,

1- « En » remplace « de le faire » et suffit pour exprimer cela.

2- Vous avez raison. « Que ne l’a t-il remis à Jean » signifie : pourquoi ne l’a t-il (pas) remis à Jean ?
Inutile de le préciser ensuite.

PhL Grand maître Répondu le 24 mars 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.