RE: que j’eusse déclaré ? Emploi du subjonctif plus que parfait
« J’ai même décelé de la colère dans vos yeux, quand vous m’avez confié cela juste après que j’eusse déclaré vouloir partir pour ne plus revenir. »
Bonjour,
1) l’emploi et l’orthographe du plus que parfait « que j’eusse déclaré » dans cette phrase est il correct et approprié?
2) La simplification par remplacement de ce subjonctif par un groupe nominal, est elle plus élégante:
« J’ai même décelé de la colère dans vos yeux, quand vous m’avez confié cela juste après ma déclaration de vouloir partir pour ne plus revenir. »
2 Réponses
Je n’ai pas assez de points pour ‘commenter’…. Passé anterieur, « après que j’eus déclaré » donc ? (réponse à czardas)
Votre réponse
