RE: Que dire de la phrase suivante ? : « J’aimerais vous partager ces magnifiques images de la Capadoce. « 

Répondu

Il s’agit d’une façon d’utiliser le verbe partager qu’on entend très fréquemment sur le média Youtube…
Personnellement je dirais : « J’aimerais partager avec  vous ces magnifiques images de la Capadoce.  »
Pour moi, on ne partage pas quelque chose à quelqu’un mais avec quelqu’un.
Qu’en pensez-vous?

Jtho Membre actif Demandé 6 jours auparavant dans Question de langue
2 Réponses

Jtho,

Vous avez raison, et Tara également, les réseaux sociaux sont à l’origine de cet usage inapproprié.
Les verbes « partager » et « échanger » sont des verbes transitifs, et ne peuvent pas être employés à la forme intransitive.
On partage / échange quelque chose avec quelqu’un.
Mais le mal est très avancé, et désormais nombreux sont ceux qui utilisent bien à tort ces verbes à la forme intransitive dans le sens de « discuter / dialoguer / converser / bavarder / ou tout simplement parler ».
Voici ce qu’en dit l’Académie ICI

Cathy Lévy Grand maître Répondu 6 jours auparavant
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.