RE: Proposition nominal au subjonctif par un substantif

Bonjour,
Ici je ne sais pas comment interpréter   » on »

Nous détestons que l’on mente

Nous détestons  nos mensonges/ ou leurs mensonges ou?
Merci!

Chloe1956 Maître Demandé le 8 décembre 2019 dans Question de langue
4 Réponses

Bonjour,

Nous détestons quel’on mente est correct.
En effet, la règle selon laquelle  « dans un même contexte, on doit veiller à ce que le pronom on fasse toujours référence à la même réalité ou aux mêmes éléments, pour éviter toute ambiguïté » est  inapplicable ici.
Dans votre phrase, il n’y a pas d’ambiguïté : on comprend très bien que cette phrase signifie : Nous n’aimons pas les mensonges. 

Prince Grand maître Répondu le 8 décembre 2019
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.