RE: pronom personnel
Bonjour
J’aurai besoin de votre aide pour m’expliquer, dans la phrase suivante, l’emploi du pronom personnel « lui » pour désigner un inanimé « la maison ».
— Nous n’avons pas encore baptisé la maison ! Nous ne pourrons pas l’appeler « Les Tours », ce serait ridicule, maintenant. Quel est l’autre nom que lui a donné la Bohémienne ?
Comment peut-on expliquer, grammaticalement parlant, le fait que le pronom personnel « lui » peut aussi remplacer le nom d’une chose ?
Merci infiniment !
On ne peut pas – en principe – confondre des personnes ou des choses à cause du pronom, car un pronom se réfère à un élément connu car déjà nommé.
Je l’ai mangée (c’est une réponse à la question : où est la banane ?)
J’ai rencontré mon nouveau chef ; je lui ai parlé (lui renvoie bien au nouveau chef)
J’avais un vieux meuble, au lieu de le jeter, je lui a donné un nouvel usage (les pronoms renvoient au vieux meuble).
Je ne sais pas si c’est clair ou si j’ai bien compris votre demande.