RE: Problèmes de construction
Bonjour,
Je souhaiterais avoir une réponse sur trois points :
1. Construction des verbes « estimer » et « consacrer » : + infinitif ou avec « que » ?
Elle estimait consacrer trop de temps (OU qu’elle consacrait)
Elle m’a indiqué avoir exploité son employeur (OU qu’elle avait exploité)
2. Construction de phrase avec c’est ou bien directement avec le verbe être ?
La première chose qu’il fit en entrant, ce fut d’aérer la pièce.
OU : La première chose qu’il fit en entrant fut d’aérer la pièce.
Il s’était dit que la seule issue qui s’offrait à lui, c’était ce départ.
OU : Il s’était dit que la seule issue qui s’offrait à lui était ce départ.
3. Quelle construction est la plus correcte des trois ?
Sitôt fut-elle assise que la voiture démarra sur les chapeaux de roues.
OU : Sitôt assise, la voiture démarra sur les chapeaux de roues.
OU : Sitôt qu’elle fut assise, la voiture démarra sur les chapeaux de roues.
Merci pour vos solutions.
Tout d’abord : toutes ces phrases –sauf une– sont correctes.
1 Construction des verbes « estimer » et « indiquer se construisent de ces deux façons; C’est le cas pour certains autres verbes.
– elle pense avoir/qu’elle a raison
– il croit pouvoir/qu’il peut sortir
– il entendait gémir le vent/que le vent gémissait
– elle veut voir son frère se débrouiller seul/que se frère se débrouille seul
le choix entre les deux constructions est affaire de goût, de rythme…
2 Construction de phrase avec c’est ou bien directement avec le verbe être : en fait, soit vous utilisez voulez une mise en relief, et vous utilisez le présentatif c’est, soit non.
3
Sitôt fut-elle assise que la voiture démarra sur les chapeaux de roues.
Sitôt qu’elle fut assise, la voiture démarra sur les chapeaux de roues.
La première est certainement plus littéraire.
°Sitôt assise, la voiture démarra sur les chapeaux de roues. : cette phrase est incorrecte : assise est apposé à « voiture » et se rapporte donc à ce nom.
