Bonjour,
Je suis confrontée à une phrase où l’emploi de « dont » me pose problème, mais d’une part je ne suis pas sûre que ma gêne soit justifiée et, d’autre part, je ne sais pas décrire cette tournure en termes grammaticaux :

« Il est intervenu pour la sortie du premier volume de l’anthologie X, [titre du volume], dont il était à l’origine. »

Je ne donne pas les titres mais je pense que malgré cela la tournure reste analysable.
Merci d’avance pour les réponses…
Yza