RE: Prévenir de son absence : je t’en préviens ?!
Bonjour à tous,
Voici ma question. Je vois actuellement la pronominalisation avec une de mes élèves et je suis bien embêtée pour répondre à plusieurs de ces questions.
1. Quand peut-on pronominaliser une proposition ?
Il m’a dit qu’il viendrait. –> Il me l’a dit.
Mais Il m’a prévenue qu’il serait en retard. –> *Il m’en a prévenu
Pourquoi la pronominalisation est possible dans un cas et pas dans l’autre ?
Merci !
Il y a bien pronominalisation dans les deux cas : on remplace un groupe de mots (syntagme nominal ou proposition) par un pronom.
Mais la construction est différente pour les deux verbes : dire est transitif direct, prévenir au sens d’avertir se construit avec la préposition de.
Je ne vois pas comment pronominaliser LA PHRASE : QU’IL SERAIT ABSENT / qu’il viendrait : il m’en a prévenu(e) ? donc ce serait « en » et non « de »
Je recherche la réponse à cette question mais j’ai un doute…
On est d’accord pour « il m’a prévenue de son absence (mais l’absence n’est pas pronominalisée).
Je ne comprends pas votre souci. En cas de construction indirecte, le pronom est en, ce qui est assez banal : « Si l’école est fermée d’urgence, il faut en prévenir les parents. »
Ok je n’étais pas sûre que cette construction était correcte – même si courante à l’oral.
