RE: Préposition Du ou De dans une phrase négative : règle ?
Bonjour à tous,
Petite question, nous savons que la préposition DU intervient souvent devant une consonne d’un mot masculin, mais je n’arrive pas à expliquer ou à me rappeler cette règle qui fait que parfois nous allons aussi trouver DE dans un tel contexte.
Exemple :
Je ne veux pas acheter du poisson.
Je n’ai pas de chien.
Nous avons ici deux noms masculin qui commencent par une consonne et pourtant, on utilise du et de. Comment l’expliquer ?
Merci d’avance pour vos réponses.
La règle ne me semble pas claire car nous pouvons dire également:
Je ne veux pas de poisson
Qui peut vouloir dire implicitement la même chose.
Bonjour dami1,
La forme normale de la négation est : « Je ne veux pas de poisson. » Si c’est tout ce qu’il y a en dire, si c’est juste parce que vous ne souhaitez pas avoir ce type de nourriture, alors dites-le ainsi.
Vous pouvez cependant dire : « Je ne veux pas du poisson. » et cela peut avoir deux significations différentes :
1) Vous ne souhaitez pas avoir ce type de nourriture et en plus vous mettez de l’insistance dans votre refus. Peut-être parce que vous en avez déjà mangé toute la semaine, ou que vous voulez autre chose, ou pour toute autre raison. En général cette manière de dire appelle des explications supplémentaires.
« N’allez pas acheter du poisson au boulevard Poissonnière, où on n’en vend plus. » ( Francisque Bouillier – « Paris Carte de France » in Le Correspondant t.103 -1885)
2) Vous ne voulez pas de ce poisson en particulier (celui qui est devant vous dans le plat et qui n’a pas l’air frais du tout). Dans cette construction du remplace de le (°Je ne veux pas de le poisson.)
