RE: préposition

Bonjour,

Faut-il répéter les prépositions dans la phrase suivante (stylistiquement,  quel est le mieux ?) :

Les portraits font apparaître les pionniers afro-américains de Chicago, de Detroit et de New York, ainsi que les producteurs et DJ’s européens les plus importants en Angleterre, en Allemagne et en France. »
 
D’ailleurs faut-il écrire « en » ou « d’/de » svp ?!

merci mille fois !

Laetie Membre actif Demandé le 15 septembre 2020 dans Question de langue
2 Réponses

Prince, bon prince ajouta :   « Ce que Joëlle a écrit est exact. » ^^  🙂

Il existe plusieurs exceptions à la règle selon laquelle il convient de répéter à, de ou en dans la coordination :
– certaines locutions figées : au lieu et place de, aux frais et dépens, etc.
-il s’agit de la même personne: J’ai rencontré mon collègue e t ami François ;
– après certains verbes, comme diviser  (len est facultatif) : cet ouvrage est divisé en chapitres et (en)sections;
Etc.

Grammaticalement, il convient d’appliquer ce qui précède.
Chez  certains locuteurs ou scripteurs, la non-répétition fautive est pourtant courante, par méconnaissance de la règle et de ses exceptions, par  choix (risqué) d’un style plus léger ou par* je-m’en-foutisme.

* La répétition de par est facultative.

Prince Grand maître Répondu le 15 septembre 2020
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.