RE: prendre pour modèle ou prendre pour modèles
Bonjour,
Peut-on écrire indifféremment :
1) Le Japon se modernise en prenant pour modèle les nations européennes
ou
2) Le Japon se modernise en prenant pour modèles les nations européennes ?
J’opterais plutôt pour la première forme comme s’il s’agissait d’une locution invariable.
Qu’en pensez-vous ?
Mille fois merci par avance pour votre précieux éclairage.
5 Réponses
Je suis du même avis que Joëlle, vous ne pouvez pas laisser « modèle » au singulier, puisqu’il s’agit de plusieurs nations.
Je vous remercie. Mais ne pourrait-on pas faire l’hypothèse que « prendre pour modèle » signifie « prendre pour modèle (en général) » ?
Votre réponse
