RE: Préfixe « auto » : existe-t-il une règle pour savoir quand le trait d’union est nécessaire ou non ?
Bonsoir,
Je me demande s’il existe une règle générale concernant la nécessité ou non, d’un trait d’union lorsqu’on utilise le préfixe « auto ».
Sur cette page :http://www.visezjuste.uottawa.ca/pages/orthographe/trait_d_union.html
J’ai pu lire la « règle » suivante :
Sans trait d’union si le mot auto signifie « de soi-même ».
Avec un trait d’union si :
- Le 2e élément commence par un i ou un o
- Le mot auto vient du mot automobile
Pourriez-vous, SVP, me donner votre avis sur cette « règle » ?
De ce fait, pourriez vous me dire, si vous écririez :
autodénomination et s’autodénommer
autodésignation et s’autodésigner
autoproclamation et s’autoproclamer
==> Le correcteur orthographique propose un trait d’union pour les 3 exemples précédents. Du coup je ne sais plus trop qu’en penser.
autoentrepreneur
autodérision
Merci d’avance pour votre éclairage !
Bon, comme personne ne me répond sur le tiret dans les verbes en « auto », je reviens sur la réponse de Chambaron qui fait une généralité du « pléonasme » provoqué par le doublon « verbe pronominal + particule qui le renforce ».
Je trouve que souvent, avec les verbes pronominaux on a une imprécision de qui fait quoi : « j’ai revu des amis que je n’avais pas vus depuis vingt ans, deux d’entre eux s’étaient mariés et avaient divorcé », je ne sais pas si les deux se sont mariés chacun de son côté, ou s’ils se sont épousés l’un l’autre.
Des hommes qui se donnent le titre de capitaine : se le donnent-ils à eux-mêmes ou s’autoproclament (tiret ? pas tiret ?) -ils chacun capitaine ?
Et puis encore encore une fois, au-delà de la grammaire, il y a aussi la force d’un texte : si je dis qu’un colonel s’est autoproclamé Grand Phare de la Nation, ça en dit plus sur la mentalité de cet homme que si je dis qu’il s’est proclamé Grand Phare de la Nation.
Mais… euh… tiret ? pas tiret ?
🙂
