RE: Préfixe « auto » : existe-t-il une règle pour savoir quand le trait d’union est nécessaire ou non ?
Bonsoir,
Je me demande s’il existe une règle générale concernant la nécessité ou non, d’un trait d’union lorsqu’on utilise le préfixe « auto ».
Sur cette page :http://www.visezjuste.uottawa.ca/pages/orthographe/trait_d_union.html
J’ai pu lire la « règle » suivante :
Sans trait d’union si le mot auto signifie « de soi-même ».
Avec un trait d’union si :
- Le 2e élément commence par un i ou un o
- Le mot auto vient du mot automobile
Pourriez-vous, SVP, me donner votre avis sur cette « règle » ?
De ce fait, pourriez vous me dire, si vous écririez :
autodénomination et s’autodénommer
autodésignation et s’autodésigner
autoproclamation et s’autoproclamer
==> Le correcteur orthographique propose un trait d’union pour les 3 exemples précédents. Du coup je ne sais plus trop qu’en penser.
autoentrepreneur
autodérision
Merci d’avance pour votre éclairage !
Bonsoir Bene,
Si auto fait référence à l’automobile :
– s’il est placé en premier dans le mot composé, il n’y a pas de trait d’union : autoroute.
– S’il est à la fin du mot composé, il est rattaché par un trait d’union : siège-auto.
Si auto signifie « soi-même », il est soudé au mot qui suit sauf celui-ci commence par un i ou un u et très souvent s’il commence par un o : autosatisfaction, auto-immunité.
autodénomination mais se dénommer (sinon il s’agit d’un pléonasme car le verbe pronominal réfléchi renvoie déjà à soi)
autodésignation mais se désigner
autoproclamation mais se proclamer
autoentrepreneur
autodérision
Je vous renvoie vers un autre site canadien.
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=1028
