RE: pourquoi pas / pourquoi ne pas
Quelle tournure est préférable pour utiliser dans une phrase « Pourquoi pas » suivie d’une tournure infinitive (je précise que cette phrase se situe à la fin d’une liste d’idées, toutes les phrases de cette liste étant tournées à l’infinitif) :
– Et pourquoi ne pas organiser un atelier pour fabriquer du pain en classe ?
– Et pourquoi pas, organiser un atelier pour fabriquer du pain en classe ?
– Et, pourquoi pas, organiser un atelier pour fabriquer du pain en classe ?
-> Dans ces deux derniers cas, le point d’interrogation est-il maintenu ou convient-il de le remplacer par un point ou point d’exclamation ?
Un grand merci d’avance, bonne journée !
Et pourquoi ne pas organiser un atelier pour fabriquer du pain en classe ?
Cette formulation est neutre.
Et, pourquoi pas, organiser un atelier pour fabriquer du pain en classe ?
Pourquoi pas est une proposition elliptique ou le verbe et ses compléments sont effacés.
On peut le déplacer :
Et organiser un atelier pour fabriquer du pain en classe ? Pourquoi pas ? = pourquoi ne pas le faire ?
Et Pourquoi ne pas faire ceci : organiser un atelier pour fabriquer du pain en classe ?
Ici, un effet est produit : celui de la spontanéité. C’est aussi une mise en relief : la question est ainsi posée comme un défi.
Quant à choisir de mettre une virgule ou non, cela dépend si vous rattachez « et » à « pourquoi pas (pas de virgule) ou si vous rattachez votre « et » à « organiser un atelier… » : en ce cas : virgule.
A vous de décider de la formulation selon l’effet souhaité.
