RE: Pourquoi écrire haut-commissaire mais haut fonctionnaire ?
Bonjour,
Dans Le Robert et Le Larousse, on trouve « haut-commissaire » avec un trait d’union, mais « haut fonctionnaire » sans. Pourquoi cette différence de traitement ?
Merci pour vos éclaircissements.
5 Réponses
Bonjour,
C’est encore une particularité, pour ne pas dire une difficulté de notre belle langue.
Haut-commissaire et son dérivé haut-commissariat s’écrivent avec un trait d’union, en effet il s’agit d’une fonction bien définie à l’inverse d’un terme général comme haut fonctionnaire sans trait d’union.
Au pluriel on écrit : des hauts-commissaires
Votre réponse
