RE: Positionnement de « me » et de « seul »

Deux interrogations me sont apparues à la lecture des Mémoires d’outre-tombe de Chateaubriand.

1 –  » Je vins me rasseoir auprès de la sale alcôve où je me devais coucher. » Comment expliquer la position de « me » ? Pourquoi ne dit-il pas « où je devais me coucher » ?

2 – « … quand je me vis seul enfermé ». Comment expliquer la position de « seul » ? Pourquoi ne dit-il pas « quand je me vis enfermé seul » ?

DBUDLA223 Amateur éclairé Demandé le 4 août 2021 dans Général
1 Réponses

Ce sont là des tournures littéraires archaïsantes.
En effet l’ancien français place fréquemment le complément en position initiale, il en était de même pour l’adjectif.

Tara Grand maître Répondu le 4 août 2021
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.