RE: PORTER UNE ATTENTION PARTICULIERE A OU SUR

J’ai un doute quant à l’utilisation de cette expression et les prépositions à employer :

Je porte une attention particulière à certaines personnes.
Je porte une attention particulière sur quelque chose.

Les deux phrases sont-elles correctes ?

3 Réponses

Je porte une attention particulière à certaines personnes.
Je porte une attention particulière sur quelque chose.
Tout dépend de ce que vous voulez dire, mais en tout cas, votre seconde proposition n’est pas appropriée. On ne « porte » pas une attention « sur » quelqu’un ou quelque chose.
Personnellement, je n’utiliserais pas le verbe « porter », dans les cas qui vous préoccupent.
Voici les emplois préconisés (voir ICI ):
Prêter une attention particulière à quelque chose ou quelqu’un : être à l’écoute, s’intéresser particulièrement à.
Accorder une attention particulière à quelque-chose ou à quelqu’un.
Attirer l’attention de quelqu’un sur quelque chose.

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 27 mars 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.