RE: ponctuation
Bonjour, je me demande comment ponctuer la phrase suivante. Il s’agit d’une description d’un paysage (le Cheval Blanc est une montagne et la Mauroue est une rivière):
-Mais ce n’était qu’un belvédère, face aux mornes ubacs du Cheval Blanc dont les vertigineux à-pics prenaient pied sur l’autre rive de la Mauroue.
-Mais ce n’était qu’un belvédère face aux mornes ubacs du Cheval Blanc, dont les vertigineux à-pics prenaient pied sur l’autre rive de la Mauroue.
Merci!
Je m’interroge sur l’antécédent de « dont » ; je suppose que « les vertigineux à-pics » se rapportent au belvédère et non au Cheval blanc, qualifié de « morne »…
Si c’est le cas, vous avez deux expansions nominales à partir du belvédère, et la ponctuation permet de les mettre sur le même plan. Mais la phrase n’est pas très claire du point de vue de la relative.
Mais ce n’était qu’un belvédère, face aux mornes ubacs du Cheval Blanc, dont les vertigineux à-pics prenaient pied sur l’autre rive de la Mauroue.
