RE: pluriel ou singulier

Bonjour,

Dois-je écrire :
Les contrats de partenariat public privé semblent être…..
ou
Les contrats de partenariats publics privés semblent être …

des affaires de stupéfiant (s) avec un S ou sans S

MATHURIN Débutant Demandé le 7 avril 2022 dans Accords
7 Réponses

Le mot « public » est mis pour « le secteur public », et le mot « privé » est mis pour « le secteur privé ».
Un « partenariat public-privé » s’écrit avec un trait d’union et signifie par exemple un « partenariat entre une collectivité publique et une entreprise privée ».
On voit que les mots « public » et « privé » ne sont pas ici des adjectifs, et ils n’ont donc pas de raison particulière de s’accorder avec le nom qu’ils complètent. On écrit ainsi même au pluriel : des « partenariats public-privé ».
Un « contrat de partenariat » est un type de contrat. Là non plus le nombre du complément du nom ne dépend pas du nombre du nom qu’il complète, comme dans « des robes de mariée », « des contrats de location », « des points d’interrogation »… Bien sûr on va venir vous expliquer que ça dépend s’il y a plusieurs interrogations, mais n’en tenez pas compte.
Écrivez donc « Les contrats de partenariat public-privé semblent être… ».

Le nom commun « stupéfiants » s’utilise au pluriel quand il ne s’agit pas d’en désigner un type en particulier.

Pie Érudit Répondu le 8 avril 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.