RE: pluriel ou pas ?

Margaux, la belle au(x) sourire(s) d’ange

DEMOULIN Grand maître Demandé le 18 novembre 2022 dans Général
4 Réponses

Je suis comme Prince, je penche plutôt pour le singulier dans ce cas, car « la belle au sourire d’ange » semble être un surnom, et on s’attend donc à un caractère permanent. On dit de quelqu’un qu’il a un beau sourire, et pas qu’il a de beaux sourires, par exemple. « Elle n’est pas très belle, mais elle a un beau sourire. » Ah ! Son sourire ! C’était quelque chose !

Cdlt  :-))

Catbaloo Grand maître Répondu le 19 novembre 2022
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.