RE: Phrase correcte ou bancale ?

Répondu

Cette phrase, que je trouve belle, me paraît néanmoins bancale, sans que je sache pourquoi. L’est-elle vraiment, ou est-elle correcte ?

C’était une femme à côté de qui on pouvait trouver refuge.

alain1979 Érudit Demandé le 17 octobre 2021 dans Général
3 Réponses

La phrase ne pose pas de problème.

« A côté de » signifie d’ailleurs ici  « auprès de » :
TLF :
B.− À côté de, locution prépositionnelle [Correspond à côté I B 2 : Limite imaginaire d’un espace naturel]

1. Auprès de. J’aurai vécu dix ans (…) à côté de lui (Queffélec)

 
Tara Grand maître Répondu le 18 octobre 2021

Chère et fidèle Tara, merci de votre réponse ! (Je ressens néanmoins la distinction entre « à côté de » et « auprès de », lorsqu’il s’agit de « se réfugier »… Non ?) Amitiés, A.

le 18 octobre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.