RE: Phrase correcte?
Bonjour,
Est-ce que la phrase suivante est formulée correctement?
« Son plumage était presque noir, hormis ses tarses gris, le blanc de son empennage caudal et des taches qui frappaient ses ailes. »
Je voudrais dire que l’oiseau est presque noir, à part le fait qu’il y a du blanc dans sa queue et des taches blanches sur ses ailes.
Merci!
4 Réponses
Vous écrivez : « Je voudrais dire que l’oiseau est presque noir, à part le fait qu’il y a du blanc dans sa queue et des taches blanches sur ses ailes. »
Pourquoi ne pas le formuler ainsi alors ? Avec une petite retouche :
L’oiseau était presque entièrement noir, à part sa queue et ses ailes qui étaient tachées de blanc.
On a souvent intérêt à opter pour la simplicité.
presque entièrement …. à part, décidément…
Votre réponse
