RE: phrase correcte
Bonjour,
Cette phrase est-elle correcte: vous fîtes des déclarations si nombreuses, certaines si maladroites que je me demande si vous réfléchissez avant de parler.
J’ignore si le « certaines si maladroites » est correcte.
Correct, à un « si » et une virgule près.
Le segment « certaines si maladroites » ne serait une apposition que si « certaines » représentait « des déclarations », ce qui est impossible quant au sens (certaines des déclarations n’est pas une autre façon de parler des déclarations, ça n’a pas de sens, ce n’en est par définition qu’un extrait).
Mais vous devez organiser votre phrase de manière à donner un sens à la locution « si… que » :
— Vous fîtes des déclarations nombreuses, certaines si maladroites que je me demande si vous réfléchissez avant de parler.
— Vous fîtes des déclarations si nombreuses, certaines si maladroites, que je me demande si vous réfléchissez avant de parler.
Je ne comprends pas votre raisonnement, qui aboutit à … la phrase de départ, avec la virgule (et la majuscule)
en plus !
vous fîtes des déclarations si nombreuses, certaines si maladroites que je me demande si vous réfléchissez avant de parler. (V.O.)
— Vous fîtes des déclarations si nombreuses, certaines si maladroites, que je me demande si vous réfléchissez avant de parler. (la vôtre)
« Certaines » est un pronom, il est mis pour « déclarations », donc « certaines si maladroites » se rapporte bien au nom « déclarations », en donnant les informations supplémentaires qu’une partie d’entre elles (certaines) sont trop (si) maladroites. La subordonnée qui suit est une subordonnée de conséquence.
- 1. Marque l’intensité d’un adjectif ou d’un adverbe (suivi d’une subordonnée de conséquence) : Il est si grand qu’il ne peut passer par cette porte.
Qu’en pensez-vous ?
