RE: Passeuse d’âmes ou passeuse d’âme ?

Répondu

Bonsoir,

À votre avis doit-on écrire « passeuse d’âme » ou bien « passeuse d’âmeS » ?

L’accord me semble lié avec ce que ces deux mots évoquent pour le lecteur ou évoquent pour celui qui l’écrit. Perso je pense à une personne qui fait passer des âmes (plusieurs) donc j’accorderais âmes au pluriel, et vous ?

…Parce qu’on peut également penser que cette personne (la passeuse) fait passer « une » âme (en tant que symbole) donc … singulier
… Et que, sans en savoir plus, ces deux mots peuvent peut-être également sous-entendre que c’est la passeuse qui a le pouvoir de faire passer des âmes…grâce à la sienne. Donc dans ce cas, elle serait passeuse avec son âme à elle…Donc singulier.

Pouvez-vous me donner votre sentiment et ce que vous comprendriez si vous n’aviez que ces deux mots à la lecture ? (un titre par exemple)
Et comment feriez-vous l’accord donc…?

Merci ! 🙂

Cocojade Maître Demandé le 22 septembre 2022 dans Question de langue
3 Réponses
joelle Grand maître Répondu le 22 septembre 2022

Il semblerait donc que nos divers avis se rejoignent 🙂
Merci Joelle

le 23 septembre 2022.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.