RE: « passer outre l’interdiction de… » ou « passer outre à l’interdiction de… »

Bonjour,
Est-ce qu’on dit « passer outre l’interdiction de… » ou « passer outre à l’interdiction de… ». J’ai vu les deux, alors j’aimerais savoir la bonne version.
Je vous remercie d’avance pour vos réponses.
Jean

JeanMM Amateur éclairé Demandé le 14 février 2023 dans Question de langue
3 Réponses

La construction classique est clairement avec la préposition à.  Mais l’usage, même écrit, a récemment et subitement évolué comme le montre l’étude de fréquence  que je joins ICI.
Pour plus de détails, voir aussi cet article bien documenté. Je viens de le commenter ainsi : « Je viens d’être amené à faire l’étude de fréquence sur l’usage écrit des deux constructions. Je joins le Ngram correspondant. Il est évident que la construction transitive directe a déplacé en quelques décennies celle avec à. Je ne me prononcerai pas sur la correction de cette substitution, mais l’utilisation des prépositions reste essentiellement affaire d’usage. Comme outre s’emploie par ailleurs sans préposition (outre X ou Y, outre(-)mer, outrepasser qqch), il semble logique que la tournure verbale suive. »

Chambaron Grand maître Répondu le 14 février 2023
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.