RE: Participe présent ou adjectif verbal ?
Bonjour,
j’ai un doute sur le mot « participant », si je dois le considérer comme un participe présent ou un adjectif verbal. Merci de votre aide.
l’Exposition universelle de Milan c’est 6 mois d’événements du 1er mai au 31 octobre 2015, pas moins de 145 pays participants, plus de 20 millions de visiteurs attendus sur un site d’1 million de m2.
Oui en effet, un bel événement à venir. Mais ne peut-on considérer ce mot comme un participe présent étant donné qu’on sous-entend que les pays participent à la conférence ?
En pure théorie, on pourrait tirer l’élastique jusque là ; c’est vrai, mais ce n’est pas très « honnête »… L’adjectif verbal est fait pour cela.
Remplacez « pays » par « nations » et constatez : les nations participantes, mais les nations participant à … ou les nations y participant.
