RE: Participe présent / gérontif
Bonsoir.
Voici une phrase :
« Kyle accéléra sa course en se félicitant du jogging qu’il pratiquait au quotidien en compagnie de Jyaling. »
Dans mon esprit, il se félicite de son entrainement ce qui lui permet d’accélérer sa course (pour poursuivre quelqu’un).
Ma femme corrige en faisant sauter le « en » :
« Kyle accéléra sa course, se félicitant du jogging qu’il pratiquait au quotidien en compagnie de Jyaling. »
Je note qu’on pourrait aussi écrire :
« Kyle accéléra sa course tout en se félicitant du jogging qu’il pratiquait au quotidien en compagnie de Jyaling »
Mes questions :
1°/ Parmi ces 3 formes, y en a-t-il une fautive ?
2°/ Sont-elles équivalentes ?
3°/ Si oui au 2°/ faut-il en privilégier une et pourquoi ?
Merci de votre éclairage.
Gérondif et participe présent ont plusieurs utilisations, dont notamment l’expression de la simultanéité (il siffle en travaillant) ou de la cause (travaillant dur, il est fatigué).
Il serait bon de préciser le sens de votre phrase : quel est le lien entre accélérer et se féliciter ?
Se félicitant de son entraînement, il accéléra sa course.
Il accéléra sa course en se félicitant de son entraînement.
Il ne suffit pas de juxtaposer les deux propositions pour exprimer un lien logique, sans autre contexte.
