RE: Participe présent / gérontif
Bonsoir.
Voici une phrase :
« Kyle accéléra sa course en se félicitant du jogging qu’il pratiquait au quotidien en compagnie de Jyaling. »
Dans mon esprit, il se félicite de son entrainement ce qui lui permet d’accélérer sa course (pour poursuivre quelqu’un).
Ma femme corrige en faisant sauter le « en » :
« Kyle accéléra sa course, se félicitant du jogging qu’il pratiquait au quotidien en compagnie de Jyaling. »
Je note qu’on pourrait aussi écrire :
« Kyle accéléra sa course tout en se félicitant du jogging qu’il pratiquait au quotidien en compagnie de Jyaling »
Mes questions :
1°/ Parmi ces 3 formes, y en a-t-il une fautive ?
2°/ Sont-elles équivalentes ?
3°/ Si oui au 2°/ faut-il en privilégier une et pourquoi ?
Merci de votre éclairage.
Bonsoir,
À la lecture de « Dans mon esprit… » , je rejoins la position de votre épouse bien votre dernière phrase convienne parfaitement.
Tout devant un gérondif relie deux propositions qui a priori n’ont pas un lien évident. Ex : je lui donne une gifle tout en souriant.
Un participe présent marque une action et peut être, ce qui n’est pas le cas du gérondif, remplacé par une proposition relative introduite par qui, ce qui est le cas ici.
« Kyle ,qui se félicite du jogging qu’il pratiquait au quotidien en compagnie de Jyaling, accéléra sa course. »
Personnellement, je conjuguerais pratiquer au plus-que-parfait ou a l’infinitif passé pour marquer le fait que cette action passée a une influence au moment de son accélération.
« Kyle accéléra sa course, se félicitant du jogging qu’il avait pratiqué au quotidien en compagnie de Jyaling. »
« Kyle accéléra sa course, se félicitant d’avoir pratiqué le jogging au quotidien en compagnie de Jyaling. »
