RE: participe passé suivi d’un infinitif
Répondu
Bonjour,
Dans la partie du site abordant le participe passé suivi d’un infinitif comment la phrase suivante a t elle pu être prise pour exemple ? « La victime, plusieurs voyageurs l’ont vu agresser sans esquisser un geste. » La victime ne peut par définition agresser. Le sens et la grammaire n’exige t elle qu’il soit écrit « La victime, plusieurs voyageurs l’ont vu être agressée. » ?
4 Réponses
Bonjour,
On peut l’écrire ainsi… mais il ne faut pas le répéter. En effet, ce type de construction est fréquent quand l’objet est une œuvre de création : cette chanson que j’ai entendu chanter, cette histoire que j’ai ouï dire, cette pièce que j’ai vu jouer, mais l’étendre à des personnes relève de l’exercice de style totalement artificiel.
Votre réponse
