Bonjour,

Lorsque je considère le verbe pronominal se voir j’écris :

Marie s’est vue refuser l’invitation, c’est bien elle qui s’est vue dans l’acte de ce refus. L’accord est donc naturel.

Lorsque le verbe se voir sert  à construire le passif, le pronom personnel antéposé n’ayant pas de réelle fonction d’objet, on ne fait pas l’accord.

Elle s’est vu confier cette mission : elle a vu en fait qu’on lui confiait cette mission. Le participe reste invariable.

Lorsque le complément du verbe passif est exprimé, il devient évident que tout est plus clair.

Elle s’est vu confier cette mission par son chef de service. ( Elle a vu  son chef de service lui confier cette mission)