Non, je ne peux que corriger l’orthographe, mais pas toucher à la tournure des phrases, il s’agit d’un journal de voyage qui doit rester comme il a été écrit : c’est une demande de l’auteur.

Merci pour vos suggestions.