RE: parmi plus d’un millier connu
Bonjour,
Je suis tombée tout à l’heure sur la phrase suivante : « Admirez six belles variétés parmi plus d’un millier connu. »
« Connu » est-il ici bien écrit ? Je l’aurais intuitivement (mais peut-être est-ce une bêtise) accordé avec « variétés » : « Admirez six belles variétés parmi plus d’un millier connues. »
Auriez-vous l’amabilité de m’éclairer et de m’expliquer sur quelle règle vous vous appuyez ?
Ce sont bien les variétés qui sont connues, pas le millier. L’ellipse du mot n’empêche pas l’accord.
Remplacez par un verbe qui fait entendre la différence : « Une belle erreur parmi le millier [d’erreurs] commises chaque jour. »
PS Sans entrer dans les détails (le sujet agite les grammairiens), on peut remarquer que la préposition de est ici explétive. On peut la mettre ou pas avant le participe (un millier connues ou un millier de connues).
