RE: Parenthèses dans les parenthèses

Répondu

Bonjour,
J’ose réitérer une question.

Pour mettre des parenthèses entre parenthèses, qu’utilise-t-on « —, –, -, [ ], etc. » ?

L’unique réponse à ma question était :
« Par souci de clarté on utilise un autre signe typographique :
xxxxx ( yyyy – zzz – yyyyy) xxx »

Cependant, je trouve https://www.btb.termiumplus.gc.ca/redac-chap?lang=fra&lettr=chapsect6&info0=6.8.4 !

Vaut (Est-ce bien « vaut » et non « faut » ?)-il mieux utiliser un crochet ou un tiret ? Si la réponse est un tiret, lequel «  —, –, – » vaut (Est-ce bien « vaut » et non « faut » ?)-il mieux utiliser ?

Merci !

francais Grand maître Demandé le 22 mars 2021 dans Question de langue
2 Réponses

Vaut-il mieux …
lequel faut-il utiliser ou vaut-il mieux ?
Il me semble que les références que vous donnez peuvent être suivies.

Aujourd’hui, le tiret moyen est plus utilisé que que le tiret long (cadratin). 

joelle Grand maître Répondu le 22 mars 2021

Je ne suis pas sûr de comprendre le message…

Tu voulais dire ceci ?
Il est préférable de dire « Vaut-il mieux ».
Les deux formes correctes sont « Lequel faut-il utiliser » et « Vaut-il mieux ».
Il est mieux de mettre des crochets que des tirets.
Dans le cas de tirets, il faut utiliser celui-ci : « – ».

Ai-je bien compris ?

Merci !

le 22 mars 2021.

On ne dit pas « faut-il mieux » mais « vaut-il mieux ». Pardon si je n’ai pas été claire.

le 22 mars 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.