Bonjour à tous,

Je vous remercie tous pour vos divers retours, tous très intéressants.
J’en retiendrai le fond (et non pas certaines formes) comme… complément instructif et enrichissant.

J’indique là uniquement complément, car rien ne m’a convaincue. Certains avis ou références n’étant pas tout à fait justes, d’autres références un peu à côté du sujet ou incomplètes, voire orientées.

La phrase originelle était précisément :

 « J’aurais pu vous appeler demain lundi, mais je sais qu’un échange vocal ne sera pas suffisant pour le montage effectif de ce dossier, d’où cette voie de mail pour prendre un peu d’avance. »

Le contexte indique clairement que « cette voie » est ici employé dans le sens chemin, à savoir :

• Un échange vocal ne suffira pas.
• Le montage de ce dossier justifie l’écrit (rien ne dit qu’il n’y aura qu’un seul écrit pour la constitution du dossier)
• Raison pour laquelle le choix est fait d’emprunter cette voie (ce chemin) de l’écrit via un mail (cela aurait pu être une lettre, un recommandé, un courrier simple) et non pas d’emprunter d’autres chemins (en particulier l’oral qui a été envisagé)

Définition de mail (ou courriel) : message écrit envoyé par l’intermédiaire d’un réseau électronique.

Définition et synonymes de voie (Larousse, Robert, Académie française,CNTRL)

1 – Tout ce qui mène permet d’aller d’un endroit à un autre.

2 – Espace à parcourir pour aller quelque part

3- Chemin, route par où l’on va d’un lieu à un autre. Les voies de communication.

Chemin… Itinéraire, voie d’accès, passage, route, trajet, passage, etc.

Il est d’ores et déjà intéressant de noter que le nom voie est issu du latin via

Définition de via (Larousse, Robert, CNRTL) : Par la voie de, par le chemin, en passant par, par l’intermédiaire de

Par extension, nous trouvons donc :

Suivre une voie
Sens : Suivre un chemin ? une direction ? Oui.
Suivre un moyen ? Non

Être en bonne voie
Sens : Être sur le bon chemin ? Oui
Être sur le bon moyen ? Non
(On peut certes être sur le bon chemin en empruntant les bons moyens, mais l’expression ne fait pas état des moyens employés. Elle indique juste, être sur le bon chemin, la bonne voie)Être sur la voie de
Sens : Être sur le chemin ? Oui
Être sur le moyen ? Non

Les exemples dans le sens « chemin » ne manquent pas : Choisir/emprunter/suivre… la voie du Paradis, la voie de la spiritualité, la voie de l’indépendance, la voie de la raison, la voie de la mer…

Pour résumer
Ma phrase « J’aurais pu vous appeler demain lundi, mais je sais qu’un échange vocal ne sera pas suffisant pour le montage effectif de ce dossier, d’où cette voie de mail pour prendre un peu d’avance » signifie :

« J’aurais pu vous appeler demain lundi, mais je sais qu’un échange vocal ne sera pas suffisant pour le montage effectif de ce dossier (qui demande donc plus que de l’oral), d’où le choix que je fais de choisir cette voie (ce chemin) de l’écriture pour prendre un peu d’avance (…sur la constitution de ce dossier qui nécessitera immanquablement des éléments écrits) »
Voie = chemin
L’écriture = dans notre cas, un mail = un écrit = moyen, procédé.

Pour terminer, et pour être tout à fait honnête envers vous.
Bien que celles-ci ne soient pas fautives, je vous rejoins tous quant à la « lourdeur » que l’on peut ressentir en lisant les expressions  « par voie de mail » ou « par voie de courrier ». De fait, on se dit que « par mail » ou « par courrier » suffirait, suffit. Ce qui est d’ailleurs suffisant dans la majorité des cas.

Cependant… mon ressenti est également que les premières formulations indiquent une nuance supplémentaire, ce dans le sens où elles laissent sous-entendre d’autres options. Il me semble donc justifié, dans certains cas (même rares) d’apporter cette précision sous-jacente.

Par voie de mail = sous-entend qu’il existe d’autres voies (chemins à emprunter) mais que c’est ce chemin-là qui a été choisi, à savoir le chemin de l’écrit qui sera envoyé électroniquement (et non pas le chemin du courrier postal ou de la voie de l’oral)
Par mail = par écrit qui sera envoyé de manière électronique. Une affirmation. Une information. POINT.

Une petite dernière pour « titiller » 🙂

Que pensez-vous de l’expression existante :

 (trouver, renforcer, examiner)…  « Les voies et (les) moyens » ?

Ils se réunirent (…) afin d’examiner les voies et moyens. M. de La Trumelle se prononça pour l’action légale (A. France, Île ping.,1908, p. 212).

Je ne m’interdis pas d’en faire l’objet d’une nouvelle question  😉
Bonne fin de journée à vous tous