RE: PAR MILLIER DE + nom
Bonjour,
« L’entreprise mesure sa performance par millier de produits finis »
J’ai bien conscience qu’il ne s’agit pas là de l’emploi de « milliers » comme « très grand nombre ».
Pouvez-vous cependant m’indiquer s’il serait préférable d’écrire la phrase différemment afin qu’il n’y ait pas d’ambiguïté ?
5 Réponses
Je pense que « par » trouble un peu le sens et qu’il vaut mieux mettre « en » à la place.
» L’entreprise mesure sa performance en milliers de produits finis par an », comme on dirait « On mesure les dépenses en milliers d’euros par an »…
Dans ce cas, on écrira au pluriel, car l’entreprise est susceptible d’en produire plusieurs.
Cdlt
Votre réponse
