RE: Par an / par année

C’est peut-être une fausse impression, mais la phrase suivante me donne une drôle de sensation :
En France, 3 500 personnes demandent à changer de prénom par an.

Si on laisse la structure de la phrase, elle sonnerait mieux pour moi si on avait écrit :
En France, 3 500 personnes demandent à changer de prénom par année.

Pourriez-vous me donner m’éclairer ?

Zully Grand maître Demandé le 24 février 2018 dans Question de langue
6 Réponses

Oui, j’ai bien pensé à changer la structure de la phrase, ChristianF. Mais, je ne voudrais pas éluder une difficulté par la facilité. Voyez-vous, une sensation n’est pas une règle, raison pour laquelle je viens sur cette plateforme.

J’aime bien votre façon de voir /dire les choses. Vous me faites rigoler en interprétant la phrase comme si les personnes désiraient changer de prénom tous les ans !

En conclusion, j’aurais aussi écrit comme vous. Mais, j’aurais eu besoin d’une explication. Mon intuition (quand même fruit d’un bon enseignement) me dit bien souvent des choses, mais pas toujours.

Je continue à rigoler en pensant à votre interprétation qui va devenir la mienne si j’y pense encore.

Zully Grand maître Répondu le 24 février 2018
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.