RE: Oxymore
Bonjour
Le syntagme suivant : « affreusement touchantes » est il un oxymore.
Permet-il de mettre l’ accent sur le paradoxe ou de renforcer la valeur des 2 qualifiants?
Merci
Comme toutes les figures de style, il faut les replacer dans leur contexte propre ; surtout se poser la question de l’intention : que veut dire le rédacteur ?
– un film ou un geste qui déclenche des émotions (touchant) ne doit pas être « affreux » ; donc oui oxymore
– toutefois, on peut vouloir insister sur des émotions négatives, donc « affreusement touchant » n’est peut-être pas si paradoxal
Le narrateur en l occurrence est touché par l affreux de sa déchéance… je pensais au côté paradoxal du personnage beau et laid et des émotions aussi partagés du narrateur .
Oui je comprends, affreusement touchant convient. On a le droit de jouer sur le sens.
