RE: Orthographe communes composé « le + x », « les + x »
Bonjour,
je suis amenée à faire des rédactions avec le nom de communes et je suis embêtée,
j’aimerais trouver la règle qui stipule que quand la commune a un nom composé commençant par le ou les, par exemple: LE POUZIN, LES CLERIMOIS, LE HAVRE…
« l’article » du nom saute après un « de » ou « a »,
par exemple:
mairie des Clérimois et pas mairie de Les Clérimois
aller au Pouzin et pas aller à Le Pouzin
Cela me perturbe fortement de toucher au nom des communes de la sorte et dans faire disparaître une partie quand bien même les formulation ne sont « pas belle ».
Je ne trouve pas la réponse sur internet et le doute persiste.
Merci de votre aide
Il me semblait que tous les textes officiels supprimaient l’article : la mairie du Havre, et non de Le Havre. Voir ici : https://www.lehavre.fr/actualites/sept-nouvelles-activites-labellisees-le-havre-en-forme
Pour m’en convaincre, j’ai recherché les occurrences de vos communes. Ce que je trouve est différent.
http://www.cartesfrance.fr/carte-france-ville/07181_Le%20Pouzin.html
https://www.eterritoire.fr/territoires/auvergne-rhone-alpes/ardeche/le-pouzin/7181/2269
Par ailleurs, sur le bulletin municipal, le maire écrit bien « amis du Pouzin » et plus loin « l’avenir du Pouzin », donc c’est l’anarchie. Je n’ai pas trouvé de règles.
Fiez-vous à l’usage en vigueur dans votre profession et harmonisez.
