RE: Orthographe « ancienne » ou « rectifiée » ?

Bonjour,

Je n’ai pas trouvé de réponse claire et j’aimerais en avoir le cœur net : est-il considéré comme fautif d’utiliser à la fois l’ancienne orthographe et l’orthographe rectifiée dans un même texte ?
Pour être plus précise, j’entends par là de garder une orthographe constante pour chaque mot, mais simplement d’en écrire certains avec une orthographe rectifiée et d’autre qui garderaient l’ancienne graphie.
Par exemple, garder les accents circonflexes sur les « i » comme dans « chaîne », mais écrire « évènement » et non pas « événement ».

Je vous remercie d’avance pour votre aide !

Chloebn Débutant Demandé le 16 septembre 2021 dans Général
4 Réponses

Bonjour,

Pour ma part je pense qu’à partir du moment où l’orthographe est reconnue, on peut utiliser l’une ou l’autre, peu importe le contexte et peu importe quel choix a été fait précédemment dans un même texte.
Après par souci de cohérence, voire même perfectionnisme, on peut prendre le parti de faire un choix.

En espérant vous avoir aidée.

Fanny TIM-opTIMiz Grand maître Répondu le 16 septembre 2021

Concernant l’expression « voire même »
Je saisis l’occasion et me permets de rappeler
L’expression voire même est souvent considérée comme un pléonasme fautif et notée familière. TLF

Voire : (employé pour renforcer une assertion, une idée) Et même. Plusieurs mois, voire un an. Le Robert
Voire : Conjonction de coordination courante (pour introduire un énoncé qui renforce le propos, qui va plus loin que ce qui précède) Et même. […]. Remarque : L’expression voire même est redondante. Usito
le 16 septembre 2021.

Exact ! Je l’ai lu il n’y a pas longtemps en plus, merci le rappel !

« Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

« Voire » ne pose pas seulement un problème orthographique. On se déchire depuis toujours pour établir si l’on est fondé à le faire suivre de l’adverbe « même »… Non, répondent maints puristes : il s’agit là d’un pléonasme, puisque « voire » veut déjà dire « et même ». Si, objectent d’autres, « voire » signifiant à l’origine « vraiment ». En tout état de cause, personne ne vous reprochera jamais d’employer « voire » seul !  « 

le 16 septembre 2021.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.