Il n’y a en effet,  pas de raison d’écarter l’expression « être limité par le temps ».

Sans verser dans des considérations philosophiques, chacun peut constater que l’écoulement du temps impose des limites. En cinq minutes je ne peux escalader le Mont Blanc (si tant est que j’en éprouve l’envie), je ne peux faire cuire mon gâteau, je dois me limiter à aller jusqu’à ma boîte aux lettres ou et à ouvrir un paquet de biscuits.

Si je peins, je suis limitée par l’espace de ma feuille, par les contraintes qu’on m’impose, par le temps qu’on me donne.