RE: « On attendait que vous » et « On n’attendait que vous »

Bonjour,

Je voulais savoir si ces deux versions sont interchangeables « On attendait que vous » et « On n’attendait que vous ». Il y a bien sûr un complément qui pourrait être par example « pour sortir », ou « pour manger » etc.
Je vous remercie d’avance pour vos réponses.

Jean.

JeanMM Amateur éclairé Demandé le 19 juin 2023 dans Question de langue
2 Réponses

À l’oral on n’entend pas (et pas « on entend pas ») la négation, que l’on confond avec une liaison, malgré tout elle s’impose :
Je n’attends pas d’autre personne que toi –> Je n’attends plus que toi –> Je n’attends que toi –> On n’attendait plus que vous

Cathy Lévy Grand maître Répondu le 19 juin 2023

Merci Cathy

le 22 juin 2023.
Votre réponse
Question orthographe est un service proposé par Woonoz, l'éditeur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire.