RE: « On a rien de moins » ou « On n’a rien de moins »
J’ai recherché une réponse avec “on a rien” ou “on n’a rien” sur ProjetVoltaire, mais je ne l’ai pas trouvée dans cet exemple-ci :
« Sans la connaissance, on a rien de moins. Avec la connaissance, on a juste davantage. » (ou « on n’a rien de moins”).
[Je crois que c’est la liaison de « on a » que ça complique, et la bonne compréhension avec « rien » qui demande, je crois, la négation.]
Merci beaucoup par avance. (J’apprécie beaucoup votre site !)
Sans la connaissance, on a rien de moins. Avec la connaissance, on a juste davantage.
« Rien de moins » est dans votre phrase utilisé comme un COD. Il ne peut pas être la locution adverbiale signifiant véritablement », d’ailleurs suivi de « que » + adjectif ou verbe (avec négation).
Reste le sens « pas moins » (sans négation) qui ne convient pas non plus après le verbe avoir. °Sans la connaissance on a pas moins : manque un COD; par exemple : —> sans la connaissance on a un désavantage, rien de moins
Pourquoi ne pas écrire simplement :
Sans la connaissance on n’a rien. Avec la connaissance, on a davantage. (l’adverbe « juste » est parfaitement inutile).
