RE: nuit blanche-là
Bonjour,
Est-il correct de mettre un trait d’union devant « là » quand « l’expression » à laquelle il se rapporte comporte plusieurs mots (« là » se retrouve parfois « accroché » à un adjectif et non au nom principal). Par exemple : « ce petit ami-là », « cette nuit blanche-là », « cette race de chiens-là » [ou plutôt : « cette race-là de chiens » ?]
Merci
Il n’ y a trait d’union uniquement lorsque le nom est immédiatement précédé du démonstratif et immédiatement suivi de là.
cette nuit-là / cette nuit blanche là ce jour-là/ ce beau jour là
Mais attention : un mot composé, bien que comportant plusieurs éléments, est un nom. On écrit donc :
cet après-midi-là, cette pomme de terre-là , cette belle-mère-là…
et donc ce petit ami-là
Alors oui : cette race-là de chiens , le complément du nom pouvant être placé après, contrairement à l’adjectif.
Si j’ai bien compris, il faudrait donc écrire « cette race de chiens là », c’est bien ça ? (« race de chiens » n’étant pas un mot composé)
Je vous remercie.
