Bonjour clairelebrun,

Oui, votre instinct est le bon. Le pronom nous peut renvoyer à une seule personne et s’accordera en genre avec elle. Donc, si nous renvoie à une femme : … nous ne nous sentirions plus inutile et dépourvue de… ; si nous renvoie à un homme : … nous ne nous sentirions plus inutile et dépourvu ; bien que j’aurais mis « inutile ni dépouvue / dépourvu ».

Dans cet emploi, on parle de nous de majesté ;   il semble que certains l’appellent aussi nous de modestie.