RE: nous-mêmes ou soi-même ?
Bonjour,
Quelle est la phrase la plus correcte ?
Quoi qu’il nous arrive, c’est toujours un face à face avec nous-mêmes.
Quoi qu’il nous arrive, c’est toujours un face à face avec soi-même.
Merci !
HV
D’accord avec nadine, et en complément, le nous peut également renvoyer à un collectif indéfini (on), mais comme il n’existe pas de forme tonique pour on, mais comme il n’existe pas de pronom complément atone spécifique à on, le nous s’impose. Pour éviter cette « incohérence », il faudrait tourner la phrase autrement, avec un on sujet. Par exemple :
Quelle que soit la situation à laquelle on est confronté, c’est toujours un face à face avec soi-même.
Rectification, en l’espèce nous n’est pas tonique, il est atone (COI), mais comme il n’existe pas de forme de ce pronom spécifique à on, le nous en fait office.